TL;DR: checkout boids flocking v2

After playing around for a bit I discovered that the flocking looked much better from underneath so I thought of creating a simple scene where you stand in a field and watch boids flock overhead.

This is the result!